N'outra vida fui da China um feirante
De peixes. — Ia a lugares distantes
Vendê-los, cansado e cheio de escamas!
Mas fazia o trabalho com maestria
E amava aquela vida que vivia,
E era casado co'uma bela dama!
Minha amada se chamava Meifeng,
Éramos pobres, mas ricos também,
Pensava: "A riqueza: Meifeng me ama!"
Pouco dinheiro o trabalho rendia
Mas ia trabalhar, dia após dia,
E nunca fui do tipo que reclama...
Mas em casa, um dia, ao voltar da feira
Tropecei e bati na cabiceira
A fronte: ali morri, na nossa cama!
Muito chorou Meifeng! — E o funeral
Foi lindo! do jeito tradicional,
Mas sem muita gente: não tive fama.
No mundo dos mortos, cheguei, tranquilo;
Me encontrei co'um... não sei o que era aquilo!
Quase um demônio! E eis que, então, declama:
"Viveste uma vida justa!" — E termina
Assim, a vida que vivi na China
Co'a aprovação da corte do rei Yama!
De peixes. — Ia a lugares distantes
Vendê-los, cansado e cheio de escamas!
Mas fazia o trabalho com maestria
E amava aquela vida que vivia,
E era casado co'uma bela dama!
Minha amada se chamava Meifeng,
Éramos pobres, mas ricos também,
Pensava: "A riqueza: Meifeng me ama!"
Pouco dinheiro o trabalho rendia
Mas ia trabalhar, dia após dia,
E nunca fui do tipo que reclama...
Mas em casa, um dia, ao voltar da feira
Tropecei e bati na cabiceira
A fronte: ali morri, na nossa cama!
Muito chorou Meifeng! — E o funeral
Foi lindo! do jeito tradicional,
Mas sem muita gente: não tive fama.
No mundo dos mortos, cheguei, tranquilo;
Me encontrei co'um... não sei o que era aquilo!
Quase um demônio! E eis que, então, declama:
"Viveste uma vida justa!" — E termina
Assim, a vida que vivi na China
Co'a aprovação da corte do rei Yama!
 |
| Yama, ou Yanluo |