O Viajante (Um brinde a Bathin)

Montei em seu cavalo, e de repente

Tudo a minha volta havia mudado.

Sorri. -- Vi que havia sido levado

Pelo viajante até o Oriente.

Me vi rodeado por diferentes

Línguas, que falavam por toda parte...

Vi do dragão brilhar o áureo estandarte

E os raios vermelhos do sol nascente!

Oh, viajante! Que sorte é amar-te

Pois sou também pátrio do mundo inteiro!

E no Oriente dancemos primeiro,

Mas podes levar-me, depois, a Marte?

Por entre risos, sussurrou: "Segura

Firme no cavalo, que o mundo é nosso!

Levo-te a onde quiseres; mas posso,

Se caíres, te levar à loucura!"

"O mundo é nosso!" E logo, em disparada,

Saiu galopando, comigo atrás;

"Leve-me pra onde quer que haja paz!"

"Certo! É nossa próxima parada!"

"Bathin, Bathin!" Eu disse, "Devagar!

E se o vento me derrubar daqui!?"

"Acalma o teu coração... Logo ali

A paz está... Não pare de sonhar!"

Haraquiri

Ser desonrado é por uma serpente

Ser pego à noite, e 'inda agonizar cedo...

Isso ouvi na terra do sol nascente.

Um samurai vive na minha mente,

E diz: "Da desonra, sim, tenhas medo,

Pois a desonra é como uma serpente!

Eu sei! Tenho visto como te sentes.

Manterei tua desonra em segredo,

Mas escute a terra do sol nascente."

Meu Jisei, escrito na minha frente,

Não poderei recitar... Tenho medo

Da minha desonra, dessa serpente!

Mas a última dor, honradamente

Sentirei, e em Yomi hei de andar ledo.

Isso ouvi na terra do sol nascente.

Cravei então o Tanto no meu ventre,

E que honrado fim... lembrança do Edo!

Livrei-me da desonra, da serpente,

Isso ouvi na terra do sol nascente!

Seppuku, ou Harakiri

O Banquete

Esses anjos não são homens; são bestas!

São criaturas da terra e do mar,

São os antigos deuses das florestas

Que há muito nós soubemos adorar.

Oh, os anjos são muitos! E hoje, em festa

Estão, no meu quarto, pois de sangrar

Cansaram-se, e por isso, lá do céu

Trouxeram a cabeça de Miguel!

Cantavam e dançavam, como amigos,

Jogando a cabeça de cá pra lá...

Depois, como faziam os antigos

Índios das tribos dos tupinambás,

Comeram a carcaça do inimigo!

E de uma boca cheia, ouvi: "Será

Que por ele, os derrotados virão?

Pois nada mais resta que os pés e as mãos!

'Os humilhados serão exaltados',

Assim um deus fraco um dia falou,

E exaltados fomos! pois humilhados

Éramos, e quando a guerra acabou,

Foi o nosso estandarte ensanguentado

Que no céu foi erguido, e quem olhou

Pra cima, viu da batalha o final:

Cem mil voando em marcha triunfal!

Duzentas mil asas negras batendo,

Duzentos mil pés numa alegre dança;

E aquele que há muito nos viu descendo,

Viu-nos subindo em busca de vingança,

E em glória estamos! Sim, hoje eu entendo

Do Diabo aquela perseverança...

'Irmão', disse a Miguel, 'Espere e veja...

Terei teu pescoço numa bandeja!'"

O Pequeno Poeta (Um brinde a Ronove)

O pequeno poeta se aproxima!
Com suas asinhas pretas e o seu
Cajado nas mãos ele apareceu
Enquanto eu escrevia, e pôs em cima
Da minha mão a sua mão franzina
Guiando a minha pena no papel...

E essa pena com que eu escrevo vem
Das asinhas desse mesmo poeta,
E em minhas mãos fulgura, violeta,
Enquanto escrevo, e me queima também,
Mas ele diz: "Não a deixarás sem
Que a última linha esteja completa..."

Que dádiva que tenho! e meu Mecenas
Chama-se Ronove, mas diz ser "Ben".
"Meu apelido", diz, "que digo a quem
Me queima jasmim, e me corre a pena
E por minha queda do céu, não pena,
Mas sim simpatia e respeito tem!

Olha-me no olhos então, quand'eu
Falo contigo, e te ensino a secreta
Arte da poesia! -- A luz violeta
Só brilha por puro talento teu!
Sem formalidades! Sou também teu
Amigo, um também pequeno poeta!"

Necromante

Conheci um homem que dizem ter

O poder de acordar quem já dormiu.

Um sopro, e acorda mesmo quem já

No chão se esmigalhou, e por não ter

Mais seu casaco de pele, no frio

Do jardim de flores brancas, está.

Esse homem pode aquecê-los! -- Eu

Ouvi grandes coisas sobre ele quando

Ainda podia ouvir, e por isso

Hoje, chamei por ele... e respondeu:

"Foste quem ouvi por Ela chamando,

E Ela leva a sério os seus compromissos..."

"Mas, veja! Eu não estava preparado

Presse vazio que me esperava aqui...

Oh necromante, tem pena de mim!

Eu fui ingrato ao dom que me foi dado

Pelo univeso, eu sei! Mas, enfim, vi

Que viver não era tão ruim assim!

E, necromante, eu já fui esquecido!

Todos os meus amigos e parentes

Viveram, alheios a quem morreu...

Sopre a vida de novo em meus ouvidos!

Dessa vez, farei tudo diferente...

Eu só preciso de um sussurro teu!"